1. Заходим на сервер по rdp (если не знаете как, сначала сюда).
2.Правой кнопкой мыши нажимаем на "Пуск" и затем на "Управление дисками" (если у вас английское написание и вам непривычно, сюда).
3.Правой кнопкой мыши нажимаем на диск "C:" и далее на "Расширить том".
