Rust:Тонкости администрирования сервера uMod или Oxide: различия между версиями

Материал из SurvivalHost Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
 
(не показаны 44 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 24.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Начало</span></strong></p>
{{nav head|||Rust:Admin-tonkosti}}
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Установка</span></strong></p>
 
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Требования к серверу</span></strong></p>
<h1><b>Начало</b></h1>
<h2>Введение</h2>
<h2>Требования к серверу</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Требования к платформе uMod варьируются в зависимости от игрового сервера.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Требования к платформе uMod варьируются в зависимости от игрового сервера.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Дополнительную информацию о поддержке uMod для определенных игр можно найти на сайте umod.org</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Дополнительную информацию о поддержке uMod для определенных игр можно найти на сайте [https://umod.org/ uMod]</span></p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Установка uMod</span></strong></p>
<h2>Установка uMod/Oxide</h2>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Загрузка по прямой ссылке</span></strong></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Загрузка по прямой ссылке</span></p>
 
<a href="https://www.w3schools.com">Visit W3Schools.com!</a>
 
<ol>
<ol>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Загрузите версию uMod <a href="https://umod.org/games">для вашего сервера</a>.</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Загрузите версию uMod [https://umod.org/games для вашего сервера].</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Copy the files over your existing server installation</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Скопируйте файлы из архива в папку сервера с подтверждением замены</span></li>
</ol>
</ol>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Plugins</span></strong></p>
<h2>Плагины</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Plugins are self-contained bits of code which modify game server behavior.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Плагины - это отдельные фрагменты кода, которые изменяют поведение игрового сервера..</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">For more information about plugins, view the <a href="https://umod.org/documentation/umod/plugins/getting-started">Plugins - Getting Started</a> page.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Для получения большего количества информации о плагинах посетите [https://umod.org/documentation/umod/plugins/getting-started Plugins - Getting Started].</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/plugins">View all available plugins</a></span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">[https://umod.org/plugins Посмотреть все плагины]</span></p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Extensions</span></strong></p>
<h2>Расширения</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Extensions are generally large projects which add functionality to uMod or make substantial changes to a server.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Расширения - это обычно большие проекты, которые добавляют функциональность в uMod или вносят существенные изменения в работу сервера.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/extensions">View all available extensions</a></span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">[https://umod.org/extensions Посмотреть все доступные расширения]</span></p>
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<h2>Получение дополнительной информации</h2>
<ul>
<h2>Поиск</h2>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/getting-help#searching">Searching</a></span></li>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Пожалуйста, пользуйтесь поиском прежде чем создавать новые темы.</span></p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/getting-help#plugin-and-extensions">Plugin and extensions</a></span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/getting-help#site-and-platform">Site and platform</a></span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/getting-help#no-support-guarantee">No support guarantee</a></span></li>
</ul>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 24.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Getting Help</span></strong></p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Searching</span></strong></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Please search through existing resources before asking for help or creating a new thread.</span></p>
<ol>
<ol>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Search the <a href="https://umod.org/documentation">documentation</a> provided</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Поиск в  [https://umod.org/documentation документации]</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Search the <a href="https://umod.org/community/search">forums</a> for answers</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Поиск ответов на [https://umod.org/community/search форумах]</span></li>
</ol>
</ol>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Plugin and extensions</span></strong></p>
<h2>Плагины и расширения</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">If an issue is undocumented or unreported:</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">При возникновении проблем:</span></p>
<ol>
<ol>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Visit the resource page and click the help button.</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Посетите страницу ресурса и нажмите кнопку Help.</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Create a new thread in that resource's forum category.</span></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Создайте новую тему в обсуждениях ресурса.</span></li>
</ol>
</ol>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Site and platform</span></strong></p>
<h2>Плагины</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">For general questions or help with the site and/or platform, please use our <a href="https://umod.org/community/35-general-support">General Support</a> forum.</span></p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"> Плагины - это отдельные фрагменты кода, которые изменяют поведение игрового сервера.</p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">No support guarantee</span></strong></p>
<h2>Файлы плагина</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">The following disclaimer applies to free and open-source plugins/extensions available on umod.org.</span></p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Код плагинов написан на языке CSharp (C#), файл имеет расширение <span style="font-size: 10.0pt;">.cs</span>.</p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">This is a community-supported site, which means that support is given at the discretion of others in the community and you are <strong><em>not</em></strong> guaranteed a response.</span></p>
<h2>Установка</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Most free plugins are maintained and supported voluntarily without compensation. Do <strong><em>not</em></strong> expect instant support or free support for open-source resources. Because plugins are open-source, any developer can review the code and potentially answer questions, however that does not mean that every developer is familiar with every plugin.</span></p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Больше информации о установке плагина сможете найти на странице [https://umod.org/documentation/umod/plugins/installation Plugins - Installation].</p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">It can take considerable effort for a developer familiarize themselves with a particular plugin that they did not write. If you want better support from developers, consider donating to them.</span></p>
<h2>Конфигурирование плагина</h2>
 
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Большинство плагинов во время установки генерируют <span style="font-size: 10.0pt;">JSON</span> конфигурационный файл, в котором можно настраивать работу плагина.</p>
<h1>Plugins - Getting Started</h1>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Больше информации о конфигурировании плагина можете найти на странице [https://umod.org/documentation/umod/plugins/configuration Plugins - Configuration].</p>
<p>Plugins are self-contained bits of code which modify game server behavior.</p>
<h2>Разрешения плагинов (permissions)</h2>
<h2>Code files</h2>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Многие плагины включают в себя различные разрешения, которые должны быть назначены для использования функций, предоставляемых плагином.</p>
<p>Plugins are code files distributed as CSharp (C#) files and will have a <span style="font-size: 10.0pt;">.cs</span> file extension.</p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Больше информации про контроль доступа можете найти на странице [https://umod.org/documentation/umod/plugins/permissions Plugins - Permissions].</p>
<h3>Installing a code file</h3>
<h2>Команды плагинов</h2>
<p>More information about installing plugins may be found at <a href="https://umod.org/documentation/umod/plugins/installation">Plugins - Installation</a>.</p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Многие плагины будут включать команды, которые могут использоваться игроками или администраторами сервера. Не каждая игра будет иметь оба типа команд, и по умолчанию команды могут быть доступны для консоли и в игре (если она доступна).</p>
<h2>Configuring a plugin</h2>
<h3>Консольные команды</h3>
<p>Many plugins, when installed, will generate a <span style="font-size: 10.0pt;">JSON</span> configuration file with which a server administrator may change how the plugin works.</p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Консольная команда это команда, которая запускается из:</p>
<p>More information about configuring plugins may be found at <a href="https://umod.org/documentation/umod/plugins/configuration">Plugins - Configuration</a>.</p>
<h2>Plugin permissions</h2>
<p>Many plugins include a variety of permissions which must be assigned in order to use features provided by the plugin.</p>
<p>More information about access control may be found at <a href="https://umod.org/documentation/umod/plugins/permissions">Plugins - Permissions</a>.</p>
<h2>Plugin commands</h2>
<p>Many plugins will include commands which may be used by players or server administrators. Not every game will have both types of commands, and by default commands should be available by console and in-game (if applicable).</p>
<h3>Console commands</h3>
<p>A console command is a command which is run from..</p>
<ul>
<ul>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;">In-game console (if game has one)</li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;">Внутриигровой консоли (если она есть в игре)</li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;">Server application window (if platform supports it)</li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;">Программное окно сервера (если поддерживается платформой)</li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;">RCON console (if game supports RCON)</li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;">RCON консоль(если игра поддерживает RCON)</li>
</ul>
</ul>
<h3>Chat commands</h3>
<h3>Chat - команды</h3>
<p>Chat commands are run by players who are currently in-game. Console commands are prefixed with a <span style="font-size: 10.0pt;">/</span>.</p>
<p style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Chat - команды вводятся игроками, которые подключены к игре. Chat - команды начинаются со знака <span style="font-size: 10.0pt;">/</span>.</p>
<p>For example: <span style="font-size: 10.0pt;">/help</span></p>
<p>Например: <span style="font-size: 10.0pt;">/help</span></p>
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<h1>Установка плагинов</h1>
<p>&nbsp;</p>
<p>Установка uMod плагинов занимает всего пару щелчков мыши.</p>
<ul>
<h2>Требования сервера</h2>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/installation#server-requirements">Server requirements</a></li>
<p> Чтобы установить плагин на сервер, сервер должен поддерживать Oxide 2.0 или выше, иначе плагины не будут загружаться или делать что-либо.</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/installation#download-the-source-code" data-uid="FkjEHU9WDJSLrr2g" data-level="2">Download the source code</a></li>
<p>Запустите сервер и проверьте установлен ли мод с помощью консольной команды <span style="font-size: 10.0pt;">oxide.version</span>.</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/installation#remote-server" data-uid="wRcsK48SGfv2aSjt" data-level="2">Remote server</a></li>
<h2>Загрузка исходного кода</h2>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/installation#plugins-directory" data-uid="AIokEG4ubtGcklqJ" data-level="2">Plugins directory</a></li>
<p>Скачайте плагин [https://umod.org/plugins этой странице];</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/installation#upload-the-source-code" data-uid="nfVaNlKBkpvw3sqn" data-level="2">Upload the source code</a></li>
<p><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Не переименовывайте плагин и не изменяйте его расширение.</span></strong></p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/installation#updating" data-uid="30WIMmemeGCJOWqR" data-level="2">Updating</a></li>
<h2>Удалённое управление</h2>
</ul>
<p>Если сервер расположен не локально, тогда подключитесь к серверу с помощью FTP client. Данные для подключения уточните у технической поддержки хостинга.</p>
<h1>Plugin installation</h1>
<h2>Папка плагинов</h2>
<p>Installing uMod plugins usually only takes a few mouse clicks.</p>
<p>Найдите папку <span style="font-size: 10.0pt;">plugins</span>, которая по умолчанию располагается по пути <span style="font-size: 10.0pt;">oxide/plugins</span></p>
<h2>Server requirements</h2>
<h2>Загрузка исходного кода</h2>
<p>To install the plugin on the server, the server provider must support Oxide 2.0 or higher, else the plugins will not load or do anything.</p>
<p>Загрузите плагин в папку "plugins", и он автоматически загрузится если плагин рабочий и мод Oxide установлен правильно</p>
<p>If the server is not online, start it. Then, check that Oxide is fully installed by testing the <span style="font-size: 10.0pt;">oxide.version</span> chat or console command.</p>
<p>Продолжайте настройку путём настройки конфигурации плагина</a>..</p>
<h2>Download the source code</h2>
<h2>Обновление</h2>
<p>Download a plugin from the <a href="https://umod.org/plugins">plugins page</a>;</p>
<p> Если плагин уже установлен и доступно обновление, просто перезапишите исходный файл (.cs) в папке <i>plugins</i>, и новая версия будет загружена автоматически.</p>
<h6>Do <strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">not</span></strong> rename the plugin or change the file extension.</h6>
 
<h2>Remote server</h2>
<h1>Конфигурация плагина</h1>
<p>If the server is not hosted locally, connect to the server via an FTP client. If unsure of the FTP details, please contact the server host.</p>
<p>Большинство плагинов во время загрузки генерируют JSON конфигурацию. С помощью этого файла (конфигурации) администраторы могут настроить работу плагина.</p>
<h2>Plugins directory</h2>
<h2>Папка конфигураций</h2>
<p>Find the <span style="font-size: 10.0pt;">plugins</span> folder which is located by default at <span style="font-size: 10.0pt;">oxide/plugins</span> if it has not been changed by the server host</p>
<p>Конфиги располагаются в папке <span style="font-size: 10.0pt;">config</span>, которая расположена по пути <span style="font-size: 10.0pt;">oxide/config</span>.</p>
<h2>Upload the source code</h2>
<h2>Имя файла</h2>
<p>Upload the plugin file into the "plugins" folder and it will be loaded automatically if Oxide is currently installed</p>
<p>Файл конфигурации плагина имеет то же имя, что и сам плагин.</p>
<p>Continue to <a href="https://umod.org/documentation/umod/plugins/configuration">configuring the plugin</a>..</p>
<p>Например, плагин, с названием <span style="font-size: 10.0pt;">MyPlugin.cs</span> (если он имеет конфигурацию) будет иметь конфиг с названием <span style="font-size: 10.0pt;">MyPlugin.json</span></p>
<h2>Updating</h2>
<p><strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">Не переименовывайте файлы конфигов и не меняйте их расширение.</span></strong></p>
<p>If a plugin is already installed and an update is available simply overwrite the original (.cs) file and the new version will be loaded automatically.</p>
<p> Если плагин установлен, но не настраивается, файл конфигурации не будет создан.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p> Если плагин настраивается, но файл конфигурации недоступен, плагин может быть поврежден; в этом случае проверьте файлы журнала на наличие ошибок в папках <span style="font-size: 10.0pt;">oxide/logs</span>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Синтаксис файлов конфигурации JSON</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p> Все файлы конфигурации плагина сохраняются в формате JSON (JavaScript Object Notation). Конфигурационные файлы <em> не должны</em> ошибок в синтаксисе. Используйте валидатор типа [https://jsonlint.com jsonlint.com] для проверки конфигов.</p>
<ul>
<h2>Применение изменений</h2>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/configuration#config-directory">Config directory</a></li>
<p>После внесения изменений в конфигурацию плагина, перезагрузите плагин с помощью консоли командой <span style="font-size: 10.0pt;">oxide.reload</span>. Например:</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/configuration#file-name" data-uid="xcZeJRrfS871er4W" data-level="2">File name</a></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/configuration#valid-json" data-uid="rJ716na1IyKDKhsZ" data-level="2">Valid JSON</a></li>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/configuration#applying-changes" data-uid="iNS5ZZ05JUKjlYrH" data-level="2">Applying changes</a></li>
</ul>
<h1>Plugin configuration</h1>
<p>Most plugins will generate a JSON configuration file once loaded. With this file, a server owner may change how a plugin works.</p>
<h2>Config directory</h2>
<p>Configuration files are found in the <span style="font-size: 10.0pt;">config</span> folder which is located by default in <span style="font-size: 10.0pt;">oxide/config</span> (unless the server host has moved it).</p>
<h2>File name</h2>
<p>A plugin configuration file will have the same name as the plugin itself.</p>
<p>For example, a plugin that is installed as <span style="font-size: 10.0pt;">MyPlugin.cs</span> (if it is configurable) will be accompanied by a JSON file named <span style="font-size: 10.0pt;">MyPlugin.json</span></p>
<h6>Do <strong><span style="font-family: 'Calibri Light',sans-serif;">not</span></strong> rename the configuration file or change the file extension.</h6>
<p>If a plugin is installed but not configurable, no configuration file will be present.</p>
<p>If a plugin is configurable but no configuration file is available, the plugin may be broken; in this case, check the log files under the <span style="font-size: 10.0pt;">oxide/logs</span> directory for errors.</p>
<h2>Valid JSON</h2>
<p>All plugin configuration files are saved as JSON (JavaScript Object Notation). Configuration files <em>must</em> be valid JSON. Use a validator such as <a href="https://jsonlint.com">jsonlint.com</a> to ensure the configuration is valid JSON.</p>
<h2>Applying changes</h2>
<p>After making changes to a plugin configuration file, reload the plugin in the server console by using the <span style="font-size: 10.0pt;">oxide.reload</span> command. For example:</p>
<p>oxide.reload MyPlugin</p>
<p>oxide.reload MyPlugin</p>
<p>&nbsp;</p>
 
<p>&nbsp;</p>
<h1>Разрешения плагинов (permissions)</h1>
<ul>
<p>Разрешения позволяют владельцам серверов предоставлять игрокам уникальные возможности и преимущества на своих серверах.</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/permissions#players">Players</a></li>
<p>Администрировать разрешения просто: просто введите нужную команду, и все готово! Если на вашем сервере нет консоли, вы можете использовать любой совместимый инструмент RCON или удаленную консоль для отправки команд на сервер. Большинство игр с поддержкой Oxide / uMod также поддерживают команды разрешений в чате или будут доступны в ближайшее время.</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/permissions#groups" data-uid="0wKJ7fRvmvug9qsF" data-level="2">Groups</a></li>
<p> Для этого руководства в качестве примера будет использовано разрешение <span style="font-size: 10.0pt;"> epicstuff.use . Имейте в виду, что разрешения существуют только в том случае, если они предоставлены плагином или самим Oxide / uMod.</span></p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/permissions#showing-all-groups-or-permissions" data-uid="727kiZwOcVsDGlIu" data-level="2">Showing all groups or permissions</a></li>
<p> По умолчанию группы, которые создаются Oxide / uMod это: admin и default. Их можно изменить, отредактировав их в файле umod.config.json, или с помощью команд консоли если используете мод Oxide. Группа администраторов будет автоматически назначена игрокам, которые распознаются сервером как администратор. Группа «по умолчанию» будет автоматически назначена ВСЕМ игрокам, которые подключаются к серверу.</p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/permissions#using-wildcards" data-uid="5LB3OHFU2AY7mGey" data-level="2">Using wildcards</a></li>
<h2>Игроки</h2>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/permissions#conclusion" data-uid="qJh0q4uDYOqoA9VW" data-level="2">Conclusion</a></li>
<h3> Предоставить разрешение отдельному игроку</h3>
</ul>
<h1>Permissions</h1>
<p>Permissions allows server owners to give players unique abilities and benefits on their servers.</p>
<p>Administering permissions is easy; simply enter the desired command and you're done! If your server does not have a console, you can use any compatible RCON tool or remote console to send the commands to the server. Most Oxide/uMod-supported games also support the permission commands in the chat, or will soon.</p>
<p>For this guide, the permission <span style="font-size: 10.0pt;">epicstuff.use</span> will be used as an example. Keep in mind that permissions only exist if provided by a plugin or Oxide/uMod itself.</p>
<p>By default, the groups that are created by Oxide/uMod are: admin and default. These can be changed by editing those under the umod.config.json file. The admin group will automatically be assigned to players that are recognized as admin by the server. The "default" group will automatically be assigned to ALL players that connect to the server.</p>
<h2>Players</h2>
<h3>Grant a permission to an individual player</h3>
<p>oxide.grant player Wulf epicstuff.use</p>
<p>oxide.grant player Wulf epicstuff.use</p>
<h3>Revoke a permission from an individual player</h3>
<h3> Отозвать разрешение у отдельного игрока</h3>
<p>oxide.revoke player Wulf epicstuff.use</p>
<p>oxide.revoke player Wulf epicstuff.use</p>
<h3>Show a player's permissions</h3>
<h3> Показать разрешения игрока</h3>
<p>oxide.show player Wulf</p>
<p>oxide.show player Wulf</p>
<h3>Showing which player or group has a permission</h3>
<h3> Показывает, у какого игрока или группы есть разрешение</h3>
<p>Sometimes this command is helpful when tracking down who has a permission.</p>
<p> Иногда эта команда полезна при отслеживании того, у кого есть разрешение.</p>
<p>oxide.show perm epicstuff.use</p>
<p>oxide.show perm epicstuff.use</p>
<h2>Groups</h2>
<h2>Группы</h2>
<h3>Grant a permission to an entire group</h3>
<h3> Предоставить разрешение всей группе</h3>
<p>oxide.grant group admin epicstuff.use</p>
<p>oxide.grant group admin epicstuff.use</p>
<h3>Revoke a permission from a group</h3>
<h3>Отменить разрешение от группы</h3>
<p>oxide.revoke group admin epicstuff.use</p>
<p>oxide.revoke group admin epicstuff.use</p>
<h3>Adding a player to an existing group</h3>
<h3>Добавление игрока в существующую группу</h3>
<p>Adding a player to a group will give them all of the permissions assigned to that group.</p>
<p>Добавление игрока в группу даст им все разрешения, назначенные этой группе.</p>
<p>oxide.usergroup add Wulf admin</p>
<p>oxide.usergroup add Wulf admin</p>
<h3>Removing a player from an existing group</h3>
<h3> Удаление игрока из существующей группы</h3>
<p>Removing a player from a group will remove from them all of the permissions assigned to that group.</p>
<p> Удаление игрока из группы приведет к удалению из него всех разрешений, назначенных этой группе..</p>
<p>oxide.usergroup remove Wulf admin</p>
<p>oxide.usergroup remove Wulf admin</p>
<h3>Adding an entirely new group</h3>
<h3> Добавление совершенно новой группы</h3>
<p>oxide.group add vipoxide.group add vip VIP 0</p>
<p>oxide.group add vip</p>
<h3>Removing an existing group</h3>
<h3> Удаление существующей группы</h3>
<p>oxide.group remove vip</p>
<p>oxide.group remove vip</p>
<h3>Setting the title or rank of a group</h3>
<h3> Установка названия или звания группы</h3>
<p>The group title is usually a short description of a group, sometimes used for chat titles. The rank is a number which sorts a group based on its importance.</p>
<p> Название группы обычно представляет собой краткое описание группы, иногда используемое для заголовков чата. Ранг - это число, которое сортирует группу по значимости..</p>
<p>oxide.group set vip "[VIP Member]"oxide.group set vip "[VIP Member]" 1</p>
<p>oxide.group set vip "[VIP Member]" 1</p>
<h3>Setting the parent group of another group</h3>
<h3> Установка родительской группы другой группы</h3>
<p>A group will inherit all permissions from its parent group.</p>
<p> Группа унаследует все разрешения от своей родительской группы.</p>
<p>oxide.group parent admin default</p>
<p>oxide.group parent admin default</p>
<h3>Showing a group's members and permissions</h3>
<h3> Отображение членов группы и разрешений</h3>
<p>oxide.show group admin</p>
<p>oxide.show group admin</p>
<h2>Showing all groups or permissions</h2>
<h3> Отображение всех групп или разрешений</h2>
<p>To show all of the permission groups, simple use the command below.</p>
<p> Чтобы показать все группы разрешений, просто используйте команду ниже.</p>
<p>oxide.show groups</p>
<p>oxide.show groups</p>
<p>The show all of the registered permissions from plugins and Oxide/uMod, use the command below.</p>
<p> Показать все зарегистрированные разрешения от плагинов и Oxide / uMod, используйте команду ниже.</p>
<p>oxide.show perms</p>
<p>oxide.show perms</p>
<h2>Using wildcards</h2>
<h2> Использование подстановочных знаков</h2>
<p>A wildcard is something that covers multiple things at once time. For permissions, this is the * symbol. You can use the wildcard (*) to grant multiple permissions at one time. This can be done with all permissions or per plugin based on prefix.</p>
<p> Подстановочный знак - это то, что охватывает несколько вещей одновременно. Для разрешений это символ *. Вы можете использовать подстановочный знак (*) для предоставления нескольких разрешений одновременно. Это может быть сделано со всеми разрешениями или для каждого плагина на основе префикса.</p>
<p>oxide.grant group admin *oxide.grant player Wulf umod.*</p>
<p>oxide.grant group admin *, oxide.grant player Wulf umod.*</p>
<h2>Conclusion</h2>
<h2>Выводы</h2>
<p>The same commands are also available with the "o." prefix (ex. "o.grant").</p>
<p> Те же команды также доступны с префиксом "o." (ex. "o.grant").</p>
<p>That's the basics to permissions for Oxide/uMod. Permissions give you a fantastic way to manage staff without worrying about them abusing powers from the game's admin functionality (such as flight, noclip, super speed, etc.) so they can still enjoy the game but also help monitor your server at the same time.</p>
<p> Это основы разрешений для Oxide / uMod. Разрешения дают вам фантастический способ управления игроками, не беспокоясь о том, что они будут злоупотреблять полномочиями функций администратора игры (такими как полет, noclip, суперскорость и т.д.).</p>
<ul>
 
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/data-files#data-directory">Data directory</a></span></li>
<h1>Файлы данных</h1>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/data-files#file-names">File names</a></span></li>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data - файлы это </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Courier New';">JSON</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"> файлы, которые плагины могут использовать для хранения произвольных данных.</span></p>
<li style="line-height: normal; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"><a href="https://umod.org/documentation/plugins/data-files#valid-json">Valid JSON</a></span></li>
<h2>Папка Data</h2>
</ul>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data - файлы располагаются в папке </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Courier New';">data</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">, которую можно найти по пути </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Courier New';">oxide/data</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 24.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data Files</span></strong></p>
<h2>Названия файлов</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data files are </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Courier New';">JSON</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"> files that plugins may use to store arbitrary data.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"> Файлы данных не следуют никаким соглашениям об именах, автор плагина может указать любое имя при создании файла данных.</span></p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data directory</span></strong></p>
<h2>Синтаксис файлов данных JSON</h2>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data files may be found in the </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Courier New';">data</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"> folder which located by default in </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Courier New';">oxide/data</span><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;"> (unless the server host has moved it).</span></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Все файлы данных плагинов хранятся в файле типа JSON (JavaScript Object Notation). Фалы данных <em>не должны</em> иметь синтаксических ошибок. При редактировании файла вручную используйте валидатор, например [https://jsonlint.com jsonlint.com]</span></p>
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">File names</span></strong></p>
 
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Data files do not follow any naming convention, a plugin author may specify any name when creating a data file.</span></p>
{{links|Rust|rust|https://t.me/rustsupport||https://vk.com/hostingrustru Группа хостинга ВКонтакте}}
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">It is recommended to plugin authors, when creating a large number of data files, to create them in a subdirectory specific to their plugin.</span></p>
{{nav foot}}
<p style="line-height: normal;"><strong><span style="font-size: 18.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">Valid JSON</span></strong></p>
<p style="line-height: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif;">All plugin data files are saved as JSON (JavaScript Object Notation). Data files <em>must</em> be valid JSON. If editing a data file manually, use a validator such as <a href="https://jsonlint.com">jsonlint.com</a> to ensure the data file is valid JSON.</span></p>
<p>&nbsp;</p>

Текущая версия на 02:46, 12 октября 2019

Rust:Тонкости администрирования сервера uMod или Oxide
<< Rust | К концу статьи | Короткая ссылка

Начало

Введение

Требования к серверу

Требования к платформе uMod варьируются в зависимости от игрового сервера.

Дополнительную информацию о поддержке uMod для определенных игр можно найти на сайте uMod

Установка uMod/Oxide

Загрузка по прямой ссылке

  1. Загрузите версию uMod для вашего сервера.
  2. Скопируйте файлы из архива в папку сервера с подтверждением замены

Плагины

Плагины - это отдельные фрагменты кода, которые изменяют поведение игрового сервера..

Для получения большего количества информации о плагинах посетите Plugins - Getting Started.

Посмотреть все плагины

Расширения

Расширения - это обычно большие проекты, которые добавляют функциональность в uMod или вносят существенные изменения в работу сервера.

Посмотреть все доступные расширения

Получение дополнительной информации

Поиск

Пожалуйста, пользуйтесь поиском прежде чем создавать новые темы.

  1. Поиск в документации
  2. Поиск ответов на форумах

Плагины и расширения

При возникновении проблем:

  1. Посетите страницу ресурса и нажмите кнопку Help.
  2. Создайте новую тему в обсуждениях ресурса.

Плагины

Плагины - это отдельные фрагменты кода, которые изменяют поведение игрового сервера.

Файлы плагина

Код плагинов написан на языке CSharp (C#), файл имеет расширение .cs.

Установка

Больше информации о установке плагина сможете найти на странице Plugins - Installation.

Конфигурирование плагина

Большинство плагинов во время установки генерируют JSON конфигурационный файл, в котором можно настраивать работу плагина.

Больше информации о конфигурировании плагина можете найти на странице Plugins - Configuration.

Разрешения плагинов (permissions)

Многие плагины включают в себя различные разрешения, которые должны быть назначены для использования функций, предоставляемых плагином.

Больше информации про контроль доступа можете найти на странице Plugins - Permissions.

Команды плагинов

Многие плагины будут включать команды, которые могут использоваться игроками или администраторами сервера. Не каждая игра будет иметь оба типа команд, и по умолчанию команды могут быть доступны для консоли и в игре (если она доступна).

Консольные команды

Консольная команда это команда, которая запускается из:

  • Внутриигровой консоли (если она есть в игре)
  • Программное окно сервера (если поддерживается платформой)
  • RCON консоль(если игра поддерживает RCON)

Chat - команды

Chat - команды вводятся игроками, которые подключены к игре. Chat - команды начинаются со знака /.

Например: /help

Установка плагинов

Установка uMod плагинов занимает всего пару щелчков мыши.

Требования сервера

Чтобы установить плагин на сервер, сервер должен поддерживать Oxide 2.0 или выше, иначе плагины не будут загружаться или делать что-либо.

Запустите сервер и проверьте установлен ли мод с помощью консольной команды oxide.version.

Загрузка исходного кода

Скачайте плагин этой странице;

Не переименовывайте плагин и не изменяйте его расширение.

Удалённое управление

Если сервер расположен не локально, тогда подключитесь к серверу с помощью FTP client. Данные для подключения уточните у технической поддержки хостинга.

Папка плагинов

Найдите папку plugins, которая по умолчанию располагается по пути oxide/plugins

Загрузка исходного кода

Загрузите плагин в папку "plugins", и он автоматически загрузится если плагин рабочий и мод Oxide установлен правильно

Продолжайте настройку путём настройки конфигурации плагина</a>..

Обновление

Если плагин уже установлен и доступно обновление, просто перезапишите исходный файл (.cs) в папке plugins, и новая версия будет загружена автоматически.

Конфигурация плагина

Большинство плагинов во время загрузки генерируют JSON конфигурацию. С помощью этого файла (конфигурации) администраторы могут настроить работу плагина.

Папка конфигураций

Конфиги располагаются в папке config, которая расположена по пути oxide/config.

Имя файла

Файл конфигурации плагина имеет то же имя, что и сам плагин.

Например, плагин, с названием MyPlugin.cs (если он имеет конфигурацию) будет иметь конфиг с названием MyPlugin.json

Не переименовывайте файлы конфигов и не меняйте их расширение.

Если плагин установлен, но не настраивается, файл конфигурации не будет создан.

Если плагин настраивается, но файл конфигурации недоступен, плагин может быть поврежден; в этом случае проверьте файлы журнала на наличие ошибок в папках oxide/logs.

Синтаксис файлов конфигурации JSON

Все файлы конфигурации плагина сохраняются в формате JSON (JavaScript Object Notation). Конфигурационные файлы не должны ошибок в синтаксисе. Используйте валидатор типа jsonlint.com для проверки конфигов.

Применение изменений

После внесения изменений в конфигурацию плагина, перезагрузите плагин с помощью консоли командой oxide.reload. Например:

oxide.reload MyPlugin

Разрешения плагинов (permissions)

Разрешения позволяют владельцам серверов предоставлять игрокам уникальные возможности и преимущества на своих серверах.

Администрировать разрешения просто: просто введите нужную команду, и все готово! Если на вашем сервере нет консоли, вы можете использовать любой совместимый инструмент RCON или удаленную консоль для отправки команд на сервер. Большинство игр с поддержкой Oxide / uMod также поддерживают команды разрешений в чате или будут доступны в ближайшее время.

Для этого руководства в качестве примера будет использовано разрешение epicstuff.use . Имейте в виду, что разрешения существуют только в том случае, если они предоставлены плагином или самим Oxide / uMod.

По умолчанию группы, которые создаются Oxide / uMod это: admin и default. Их можно изменить, отредактировав их в файле umod.config.json, или с помощью команд консоли если используете мод Oxide. Группа администраторов будет автоматически назначена игрокам, которые распознаются сервером как администратор. Группа «по умолчанию» будет автоматически назначена ВСЕМ игрокам, которые подключаются к серверу.

Игроки

Предоставить разрешение отдельному игроку

oxide.grant player Wulf epicstuff.use

Отозвать разрешение у отдельного игрока

oxide.revoke player Wulf epicstuff.use

Показать разрешения игрока

oxide.show player Wulf

Показывает, у какого игрока или группы есть разрешение

Иногда эта команда полезна при отслеживании того, у кого есть разрешение.

oxide.show perm epicstuff.use

Группы

Предоставить разрешение всей группе

oxide.grant group admin epicstuff.use

Отменить разрешение от группы

oxide.revoke group admin epicstuff.use

Добавление игрока в существующую группу

Добавление игрока в группу даст им все разрешения, назначенные этой группе.

oxide.usergroup add Wulf admin

Удаление игрока из существующей группы

Удаление игрока из группы приведет к удалению из него всех разрешений, назначенных этой группе..

oxide.usergroup remove Wulf admin

Добавление совершенно новой группы

oxide.group add vip

Удаление существующей группы

oxide.group remove vip

Установка названия или звания группы

Название группы обычно представляет собой краткое описание группы, иногда используемое для заголовков чата. Ранг - это число, которое сортирует группу по значимости..

oxide.group set vip "[VIP Member]" 1

Установка родительской группы другой группы

Группа унаследует все разрешения от своей родительской группы.

oxide.group parent admin default

Отображение членов группы и разрешений

oxide.show group admin

Отображение всех групп или разрешений

Чтобы показать все группы разрешений, просто используйте команду ниже.

oxide.show groups

Показать все зарегистрированные разрешения от плагинов и Oxide / uMod, используйте команду ниже.

oxide.show perms

Использование подстановочных знаков

Подстановочный знак - это то, что охватывает несколько вещей одновременно. Для разрешений это символ *. Вы можете использовать подстановочный знак (*) для предоставления нескольких разрешений одновременно. Это может быть сделано со всеми разрешениями или для каждого плагина на основе префикса.

oxide.grant group admin *, oxide.grant player Wulf umod.*

Выводы

Те же команды также доступны с префиксом "o." (ex. "o.grant").

Это основы разрешений для Oxide / uMod. Разрешения дают вам фантастический способ управления игроками, не беспокоясь о том, что они будут злоупотреблять полномочиями функций администратора игры (такими как полет, noclip, суперскорость и т.д.).

Файлы данных

Data - файлы это JSON файлы, которые плагины могут использовать для хранения произвольных данных.

Папка Data

Data - файлы располагаются в папке data, которую можно найти по пути oxide/data.

Названия файлов

Файлы данных не следуют никаким соглашениям об именах, автор плагина может указать любое имя при создании файла данных.

Синтаксис файлов данных JSON

Все файлы данных плагинов хранятся в файле типа JSON (JavaScript Object Notation). Фалы данных не должны иметь синтаксических ошибок. При редактировании файла вручную используйте валидатор, например jsonlint.com

Ссылки


Rust:Тонкости администрирования сервера uMod или Oxide
<< Rust | К началу статьи

Источник — https://survivalhost.wiki/index.php?title=Rust:Тонкости_администрирования_сервера_uMod_или_Oxide&oldid=1154